{"id":2769,"date":"2024-11-05T15:27:02","date_gmt":"2024-11-05T14:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/?p=2769"},"modified":"2024-11-05T15:27:02","modified_gmt":"2024-11-05T14:27:02","slug":"ormianska-poetka-we-wroclawiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/?p=2769","title":{"rendered":"Ormia\u0144ska poetka we Wroc\u0142awiu"},"content":{"rendered":"\n

Nie za cz\u0119sto si\u0119 zdarza, by pojawia\u0142a si\u0119 we Wroc\u0142awiu poetka ormia\u0144ska. Ale zdarzy\u0142o si\u0119. Bo w\u0142a\u015bnie w stolicy Dolnego \u015al\u0105ska go\u015bcili\u015bmy autork\u0119 z Armenii, kt\u00f3ra zgromadzi\u0142a ca\u0142kiem spor\u0105 grup\u0119 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w oryginalnej i egzotycznej liryki. O kim m\u00f3wimy? Zapewne jeszcze nieraz o niej us\u0142yszymy, ale ju\u017c zapami\u0119tajmy jej trudne imi\u0119 i nazwisko. Nazywa si\u0119 Tatev Chakhian. I cho\u0107 pochodzi z Armenii, od pewnego czasu mieszka w Polsce, w Poznaniu. Od razu powiem, \u017ce to talent, kt\u00f3ry zapowiada pi\u0119kn\u0105 i m\u0105dr\u0105 poezj\u0119. Autorka b\u0119dzie zapewne \u0142\u0105czy\u0142a pierwiastki ormia\u0144skie z motywami polskimi i europejskimi. I ju\u017c w tym kierunku idzie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Spotkanie ze \u015brodowiskiem ormia\u0144skim we Wroc\u0142awiu \u2013 ale te\u017c z polskimi mi\u0142o\u015bnikami egzotycznej literatury \u2013 zorganizowa\u0142a u ojc\u00f3w Dominikan\u00f3w ceniona polonistka, pani Blandyna Niemirowska ze Stowarzyszeniem Ormian w Polsce. Przyby\u0142o sporo czytelnik\u00f3w literatury pi\u0119knej. Tatev Chakhian czyta\u0142a wiersze po ormia\u0144sku, za\u015b pani Niemirowska po polsku.<\/p>\n\n\n\n

We Wroc\u0142awiu na kilka godzin zapanowa\u0142 nowy duch poezji. Ormia\u0144ska poetka pisze o tragicznej wojnie, o G\u00f3rnym Karabachu, o swoim trudnym dzieci\u0144stwie, ale te\u017c o Europie, po kt\u00f3rej podr\u00f3\u017cuje. To wiersze g\u0142\u0119boko prze\u017cyte, autentyczne, pe\u0142ne b\u00f3lu i cierpienia.
Mia\u0142em okazj\u0119 nie tylko wys\u0142ucha\u0107 tych porywaj\u0105cych strof, ale tak\u017ce kilka s\u0142\u00f3w o nich powiedzie\u0107. To liryka szerokiej frazy i g\u0142\u0119bokiej zadumy nad ludzkim losem. W\u0105tki osobiste przeplataj\u0105 si\u0119 z motywami uniwersalnymi, dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 zderzaj\u0105 si\u0119 z dramatami ojczyzny i \u015bwiata. Wydaje si\u0119, \u017ce poetka podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Europie, odczuwa jej obco\u015b\u0107, nie mo\u017ce znale\u017a\u0107 dla tej Europy jakiego\u015b tkliwego wyrazu. W wierszu \u201eMigrant point\u201d pisze:<\/p>\n\n\n\n

Europo \u2013
aby\u015bmy si\u0119 dobrze zrozumieli,
nauczy\u0142am si\u0119 kilku twoich j\u0119zyk\u00f3w,
ale ty nawet nie pr\u00f3bowa\u0142a\u015b
poprawnie wym\u00f3wi\u0107 mojego nazwiska.
Na naszej pierwszej randce
za\u015bmia\u0142am si\u0119 z rado\u015bci (jak moi ludzie zwykle czyni\u0105),
p\u00f3\u017aniej zawy\u0142am z b\u00f3lu (z przyzwyczajenia),
ale ostrzega\u0142a\u015b, \u017ce tutaj po 22:00
ka\u017cdy d\u017awi\u0119k to ha\u0142as.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Europo \u2013
zaskoczy\u0142a\u015b mnie tak, jak ja sam\u0105 siebie,
kiedy stawa\u0142am si\u0119 znacznie bledsza i ch\u0142odniejsza od ciebie,
kiedy z \u0142atwo\u015bci\u0105 wykrzykiwa\u0142am na twoich protestach
przeciwko tym, kt\u00f3rych sama nie wybiera\u0142am\u2026
Nocami u twoich niebieskookich,
b\u0142\u0119kitnokrwistych m\u0119\u017cczyzn z czerwonymi paszportami
widzia\u0142am tw\u00f3j sen,
lecz twoje poranki nie nale\u017ca\u0142y do mnie, Europo.
Kocha\u0142a\u015b mnie, ale nie poprosi\u0142a\u015b o moj\u0105 r\u0119k\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Europo \u2013
spodziewa\u0142a\u015b si\u0119 bajek Tysi\u0105ca i jednej nocy,
ale nie mog\u0142am przypomnie\u0107 sobie \u017cadnej
z mroku mojego dzieci\u0144stwa
pe\u0142nego ostrza\u0142u i wrzask\u00f3w wojny.
Wszystkie dzieci we mnie doros\u0142y\u2026
Wszyscy \u017co\u0142nierze we mnie zm\u0119czeni\u2026
Wszyscy w\u0119drowcy we mnie zagubieni\u2026
Usiad\u0142am na twoich kolanach, by sta\u0107 si\u0119 nikim,
by uspokoi\u0107 si\u0119 na chwil\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Europo \u2013
moje serce jest ci\u0119\u017csze ni\u017c te widoczne 56 kg,
ale je\u015bli nie dbasz o moje serce,
to przymknij te\u017c oczy na moje cia\u0142o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gorzki to wiersz, ale obrazowy, wyrazisty i przepe\u0142niony smutkiem. Nie takiej Europy si\u0119 spodziewa\u0142a poetka. I nie taka Europa jakiej si\u0119 spodziewa\u0142a, powita\u0142a j\u0105. W innych wierszach te\u017c nie brakuje nostalgii i ciemniejszych barw, cho\u0107 spotykamy r\u00f3wnie\u017c strofy pogodne i pe\u0142ne uroku. Zapewne jeszcze nieraz b\u0119dziemy go\u015bcili Tatev Chakhian we Wroc\u0142awiu, wszak\u017ce ma ona ju\u017c jak\u0105\u015b ni\u0107 powi\u0105za\u0144 z naszym miastem, poniewa\u017c kilka lat temu zosta\u0142a laureatk\u0105 konkursu \u201eGazety Obywatelskiej\u201d. I oto powraca do nas z nowymi wierszami, dojrzalsza i bogatsza w literackie do\u015bwiadczenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie za cz\u0119sto si\u0119 zdarza, by pojawia\u0142a si\u0119 we Wroc\u0142awiu poetka ormia\u0144ska. Ale zdarzy\u0142o si\u0119. Bo w\u0142a\u015bnie w stolicy Dolnego \u015al\u0105ska go\u015bcili\u015bmy autork\u0119 z Armenii, kt\u00f3ra zgromadzi\u0142a ca\u0142kiem spor\u0105 grup\u0119 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w oryginalnej i egzotycznej liryki. O kim m\u00f3wimy? Zapewne jeszcze nieraz o niej us\u0142yszymy, ale ju\u017c zapami\u0119tajmy jej trudne imi\u0119 i nazwisko. Nazywa si\u0119 Tatev… Czytaj dalej Ormia\u0144ska poetka we Wroc\u0142awiu<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":2770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[371],"tags":[],"class_list":["post-2769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nr-48","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2772,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions\/2772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawdajestciekawa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}